OLD QUIZ No.016338OLD LOG

読んでみよう！

旧クイズ出題 ele10262002-09-23

事件概要

次の英文を朗読して、例のように日本語に直してください。
なお、英文はいい加減なので気にせずに。

例)Oh my sun!　　→　お前さん

さて問題。

Full we care, cowards to become middle note.

旧掲示板形式のログのため、専用の答え欄はありません。答えや解説は、出題者のコメント(証言記録)に書かれています。

捜査データ

コメント数

旧過去ログ内 2947位 / 8,050

参加者数

コメントした名前の数

議論期間

1日

出題から最後のコメントまで

掲示板

旧クイズ

2001-2006 旧過去ログ

流石速人2002-09-23 20:45:54

速攻は気が引けるので・・・
　　ぽちゃん
って感じですねえ。そのまんまか。
うまくできるものだと感心してます。

黒ラベル2002-09-23 21:00:33

小林　一茶　でしたっけ。

まる2002-09-23 21:05:41

芭蕉じゃありませんでしたっけ？＾＾；
例があったから分かりやすいですね。

残り6件の証言をすべて表示

宇宙戦艦ヤマト2002-09-23 21:09:56

松尾さん？

流石速人2002-09-23 21:16:19

Σ一茶でしたっけ　てっきり別の方かと（恥）
Yah！ say girl elf　ですね

ＢＢＱ2002-09-23 21:31:44

作者は「音」を言いたいのではなく、
「音」が聞こえるほどの「静けさ」を言いたかったらしいですね。
そう聞いた事があります。

誡2002-09-24 00:34:10

> Full we care, cowards to become middle note.

私が知っているのは
　Free care cow was to bocome Ms noto.
というやつでした。いろいろあるんですねえ。

ケイマン2002-09-24 18:49:46

oh,my sun nere her guy girlってのもあるよね

ele10262002-09-25 20:28:28

正解は「ふるいけや　かわずとびこむ　みずのおと」でした。

未解決ファイルはこちら

掲載内容に問題がある場合
削除依頼・お問い合わせはこちら