「おく、わがい、あさぢ、たち たご おほけ、よのなかよ、ふ、わがい、わがそ、たち」 「古文」でこれらの文字を使うのは百人一首の決まり字なので、元の歌に変換すると、 ↓ 「奥山に~、わが庵は~、浅茅生の~、立ちわかれ~ 田子の浦に~ おほけなく~、世の中よ~、吹くからに~、わが庵は~、わが袖は~、立ちわかれ~」 「数学」つまり、この歌を数字に変換(歌の順番に変換)すると、 ↓ 「5 8 39 16 4 95 83 22 8 92 16」 「化学」で、これらの数字を元素記号に変換すると、 ↓ 「B O Y S Be Am Bi Ti O U S」 「英語」でそれぞれを読むと「BOYS Be AmBiTiOUS」(「Boys be ambitious」)。これを日本語に約すと、 ↓ 「少年よ。大志を抱け」 「日本史」上で、この言葉が有名な人といえば、札幌農学校(現在の北海道大学)の初代校長、ウィリアム・S・クラーク博士。