暗号「虫食いの会話」

みなさん、こんばんは。
暗号(？)を考えてみましたρ_-)..。

もし、解法が既出のものだったら、申し訳ありません。
暗号は初心者なので、ご迷惑をおかけするかも知れませんが、
どうぞよろしくお願いします。

▽説明▽
本題では、信夫と美咲（注：二人とも架空の人物）の会話の内、
信夫の台詞の一部が、虫食い的に暗号化されています。
『　』で囲まれたそれらの暗号を解読し、
会話を成立させて下さい。

▽本題▽
　信夫は、美咲に勧めてもらったパズルゲームに熱中していた。
「あー、もう！ わっかんね～!」
　美咲は熱中する信夫を見て、楽しそうに尋ねた。
「ふふ、どう？ はまりそう？」
　信夫はふう、と溜息をつくと、頭をかきながら答えた。
「難しいよー。『ＫｗｙｐｇＪ』」
　美咲は目を点にした。
「はい？」
「英訳してみてごらん」
「そのまんま？　…意味が分かんないよ」
　信夫は得意そうな笑みを浮かべながら答えた。
「英語では『ｅｉｙＣｆｂＪ』って言う意味になるんだとさ」
　美咲はううんと唸り、合点がいかない様子で尋ねた。
「ふうん、知らなかったわ。…でも何でそう言うの？」
「『ｎＫＭｕ』たちが使ってて、それが定着したらしいよ」
　美咲はちょっと想像してみて、納得したようだ。
「…へえ、なるほどねー」
「まあ、今日の英語の講義で知ったんだけどね」
「そうでしょうとも」
　美咲は笑いながら答えた。

▽ヒント▽（進行状況によって逐次増やしていきます）
0.3つの暗号は全て同じルールに従って暗号化されています。
1.『　』内には日本語が入ります。
2.信夫の心境をそのまま表現している、2つ目の暗号
　『ｅｉｙＣｆｂＪ』を考えると、いいかも知れません。

▽謝罪▽
初期「英訳すると『ｅｉｙＣｆｂＪ』って～」
　　　　 ↓
訂正「英語では『ｅｉｙＣｆｂＪ』って～」
上のように訂正いたしました。ごめんなさい。
あるイディオムの意味が2つ目の暗号『ｅｉｙＣｆｂＪ』、
直訳すると1つ目の暗号『ＫｗｙｐｇＪ』と言うことです。