nak
宮月さん、お見事!! 正解です
とりあえず、解説と、済つけます
し|き|ょ
─┼─┼─
に|え|ぐ
─┼─┼─
ち|と|う
┌─┐┌─ | || ┌─ ┌─┐| | ─┐ |┌─ ─┐
| || | || | | || | | || |
| || └─┘└─ | └─┘└─┘ ─┘ ─┘└─ |
昔からある古典的な暗号ですね、もじのかこってある部分の形から導きます
これをそのまま出すのもあれなので、それに近い漢字で出してみました
┌─┐┌─ | || ┌─ ┌─┐| | ─┐ |┌─ ─┐
| || | || | | || | | || |
| || └─┘└─ | └─┘└─┘ ─┘ ─┘└─ |
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
几 暦 U L 歴 困 凶 ヨ ノ 区 刃
なんとなく形の似ている漢字やカタカナ等をちょろっと使ってみたのでした
-側 0 +側
ら や ま は [な] た さ(か)あ -3
り (み)ひ [に] ち し き い +2
る ゆ む ふ [ぬ] つ(す)く う -2
れ め へ [ね](て)せ け え -1
(ろ)よ も ほ [の] と そ こ お +4
こちらは、なにぬねの を基準にして、+を右側 -を左側にずらした結果
でした。