解読解読！かなり独り善がり～

>>金色の橋
私もゴールデンゲートブリッジを連想しました。
サンフランシスコにある橋ですよね。
（このサンは聖って意味だから太陽とは関係ないですよね？）

>>ただ一人になってしまった国を指差し
これってドイツかなぁ…

>>寄せては引く波打ち際にて故郷を思う。
やっぱりローレライとか人魚姫とか自由の女神とか、
水際の銅像を考えちゃうんですが…

うーん、なかなか全部にピッタリ来ませんねぇ^^;

ヒント遅れてすみません。

まず、訂正があります。
第三行目に重大なミスがありました。コレを間違うと解読できないのですが
ただ、今から訂正すると答えがわかってしまうので、

メインの解読は第一行　第二行という事にします。

解読のポイントについて・・・。
全ての文章を句読点ごとに切って考えてください。
また、第一行目は前者があるグループを、後者がそのうちのドレなのかを指します。

第二行目はある単語の変換を二回、（同じではない変換）繰り返します。
（ReiReiさん>独逸であってますよ）


最後に・・・あまり不可読みしないでください。
言葉の指す意味を考えるとわかるかも。

難しいです・・・「祖」と「妖精」が一体何を意味するのか・・・？

>祖は太陽より出でて、死して骸は大地へと返り、汝は金色の橋を渡る。
太陽が日で、大地が土だと解釈すると、一週間？
金色は金曜？　金曜に橋を渡る？

>妖精は英国に渡り、
妖精は英語でｅｌｆだとしたら、

>ただ一人になってしまった国を指差し
はドイツなんかなぁ・・・。

後の??光の満（みつる）時?≠ﾌ意味が分からん。

太陽は　　　　　　　日？
光が満るって満月？　月？
波って水？　　　　　水？
やっぱり一週間？
かなり自信なし・・・

>>第一行目は前者があるグループを、後者がそのうちのドレなのかを指します。

日から始まり土で終わる、一週間の中の「金曜日」でOKかな？

>>第二行目はある単語の変換を二回、（同じではない変換）繰り返します。

うーん… では何かを英語とドイツ語であらわすとか。
でもそれはちょっと難しすぎるよね＞＜

だいぶ下がっちゃってるので上げときます。
答えが解ってるわけじゃないのですが(^_^;)

＞第二行目はある単語の変換を二回、
＞（同じではない変換）繰り返します。

この意味が解らないです。

ノイジー、ぜひヒントを・・・！

??金曜日の午前１１時??

多分、これであってるのではないかと・・・。
でもこれってドイツ語（といっても簡単だけど）の知識が必要では・・・。
私は大学で必修だったから分かるけど・・・。

あう、妖精→elf→11 なんですねぇ…
ドイツ語少し調べたけど全然ヒットしなかったです～^^;

光が満ちてる11だから、午前11時かぁ…

遅れてみません。
バイクで事故って入院してたもので・・・。

えーっと似非弁護士さん正解です。

ドイツ語に変換するの、正直難しいかな・・・とは思ったんですが、
ネットで調べたら分かるかなーと・・・。

失敗でしたね。反省します。

ノイジーさんへ：
＞バイクで事故って入院してたもので・・・。
！！大丈夫ですか？？

前回の投稿で呼び捨てにしてしまってました。
ごめんなさいm(_ _)m
ところで３行目・４行目はミスがなければどういう
解釈だったのでしょうか？金曜日の午前１１時に何があったのかな？
よろしければ教えて下さい。
お大事に・・・・。

三行目のミスですね。
ええーっと、非常に言いにくいのですが―
事故ったときにネタ帖を紛失してしまったので、
正しい文章がどんなだったか忘れましたが、
確か、アルファベット
　　　　　↓
アルファベットの順番（Ａなら１番目とか）
　　　　　↓
　　　十六進法で段階に分けて分別、
　　　　　↓
更にアルファベットに当てはめる

の手順で解読すると、城下にて待つ、という意味になるはずだったんです。

が・・・・。

句読点を境に、間に入れるはずの文章（ヒント兼、答えの一部）を書き忘れると言う、
間抜けな事をしてしまい・・・・（＾_＾；
さらに、今更入れるとややこしくなるので、止めにしたのです。
嗚呼、我ながら情けない・・・。

ところでシロさん、別に呼び捨てでも構いませんよ。
（身内ではノイ公とか呼ばれてるし）

ドイツ語はネットで調べたんですけど、
ちょっと探せなかったです＞＜

でもとっても魅力的な問題でしたよ！

事故ってしまったとのこと、心配です。
お大事に…（でもまた出題してください^^）