ルナ 2005-06-10 18:29:37
Vegaさん、どうもです。 早速答えていこうと思います。 ・催眠術でVegaさんが文句を言わないようにしていたから。 ・欲しいと言ったおもちゃに対して、そのおもちゃのつまらなさを1時間力説したから。 ・近くにあった全てのおもちゃ売り場が何らかの理由で無くなってしまっていたから。 ・おもちゃを買った次の日は、必ずVegaさんと母親がおねしょをしていたから。(関連性ゼロ^^;) ・「おもちゃをねだる→母の機嫌が悪くなる→その日の晩御飯が梅干とご飯だけ→父の機嫌が悪くなる→(中略)→シリコンがこの世から抹消される」という流れが幼い頃のVegaさんの頭の中に既にインプットされていたから。 最後に、今回は気分を変えて英語で… The Small is Wonderfuuu~ul! (文が間違っている可能性あり)
refrain 2005-06-10 20:15:47
Vegaさんこんばんは! 小さいって素晴らしい!(>_<)←どっちにでも取れる顔(^^) ソニーの「ハッピーベガ!」ってCMを見る度に「この人も小さいのかな?」 と余計な事を考える今日この頃、いかがお過ごしでしょうか?(^^ゞ 早速回答を ・一度床に寝転んで手足をばたつかせる「買って買って攻撃」をやったら母親に 踏み殺されそうになった。 ・その場をじっと動かない「買うまでてこでも動かない攻撃」をやった時は 本当に置き去りにされて迷子になった。 ・「あ~あ。そんな事しなければ今夜のおかずはシリコンだったのに・・・。」 攻撃でノックアウトされた。 以上でお願いします!
残り8件の証言をすべて表示 SHO 2005-06-10 21:22:56
ども。 チイサイッテスバラシイ。(完全棒読み) 自分はねだってないと思います。欲張りじゃありませんでしたから。(ニヤリ) さて、解答を…。 ・買ったふりしてレジで「これはいいです」と言っていた。家では「あら、神隠しに会ったのね。」とごまかした。「♪呼んでいる~胸のどこか奥で~いつも何度でもシリコン入れよう~」 ・財布の中を見せた。「少額って素晴らしい!」 ・完全無視作戦。子供は結構不安になる。次の再会は迷子センター。(笑) ・「いいわよ~。」とすごく愛想のいい顔で言ったので計算高いVegaさんは(絶対何かある!)と思って「やっぱやめとく。」と言った。 こんなもんで。 ところでVegaさんのほしかったおもちゃって何でしょうか?
ルナ 2005-06-11 10:18:02
再度やってきました~ >「small」と「is」の間にアレが欲しいですねぇ( ̄ー ̄) それはやはり…「bust」ですね(笑) せっかくなので、もう少し英語で表現してみます。 Fried eggs are wonderful! silicone-inflated breasts are more wonderful!! 分かる人だけ笑ってやってください。 では、本題に戻って回答したいと思います。 ・「おもちゃはとても危険なものなのよ」と母に言われていたから。 ・「おもちゃは将来お化けになるのよ」と母に言われていたから。 ・「おもちゃと官僚の天下りには深い関係があるのよ」と母に言われていたから。 ・「おもちゃを我慢すればそのお金でシリコンが買えるのよ」と母に言われていたから。 ・「おもちゃを買えば買うほど将来のあなたの胸が小さいままなのよ(涙)」と母に言われていたから。 母親は口が達者だったのですねぇ~(どちらかというと口下手?)
線分ft 2005-06-11 18:47:07
こんばんは 何となくでマルクス『資本論』を読み始めてしまった線分ftです。 (まだ最初の方なので、極々常識的な事しか書かれていませんが……) さて ・「あら、これなら家の近くでもっと安い店が……」と誤魔化して、結局買わない。 ・持っていった袋に入れて、レジをスルー。 ・「買って」とVegaさんが言う度に泣く。 ・「玩具買うなら、家計簿用の赤鉛筆も買わなきゃね」と言う。
refrain 2005-06-12 13:58:26
Vegaさんこんにちは! >子供時代からシリコン入れる必要ないですから!残念! その小さい頃からの積み重ねが大事だったのに・・・。残念!(^^) ・母はVegaさんがおねだりしだすと瞬時に涙目になれる演技派だった。 ・母はVegaさんがおねだりしだす前に自分がねだり始める負けず嫌いだった。 ・「わかったわかった。でも今持つと重いから他の物買った後でもう一度 来ようね!」と言って他を回る内に忘れさせる。 以上でお願いします!
ぱぷわ~ 2005-06-12 18:44:51
どーも。 「小さいって素晴らしい!」 「いいわよ、Vegaの誕生日にお家に送ってもらうようお店の人に頼んでおいたから。」 「いいわよ、クリスマスに届くように、サンタさんにお願いしていたわよ。」 といってごまかした? ちなみに「チンボラソ」はアンデス山脈にある山の名です。 それをもじって{Mr.・・・」 Vegaさん、敏感に反応していただいたようで何よりです。 感度いいですね(笑
ルナ 2005-06-13 09:51:11
Vegaさん、どうも~。 >う・・・すみませんわかりません。解説プリーズ(>< ということなので、解説をしにやって来ました。 Fried eggs :「ぺっちゃんこの胸」という意味です。つまり、これはVegaさんのこと…いえいえ、何でもありませんからその手にもっているシリコンをぶつけようとしないでください。 silicone-inflated breasts :「シリコンを入れた胸」ということです、つまりこれは近い将来にVegaさんが叶えたい望みです。でもきっと入れても小さなまま…じゃないです。だから、その両手いっぱいに持っているシリコンを投げようとするのはやめてー! つまり意訳すると、「小さい(胸)って素晴らしい!」ということです(爆) それでは、また問題が出題されるのを楽しみに待っています。
線分ft 2005-06-13 18:42:09
こんばんは 幼少の頃に何か買ってもらった記憶のない線分ftです。 (まぁ、そもそも幼少の頃の記憶が無いのですが……) さて >>何となくでマルクス『資本論』を読み始めてしまった線分ftです。 >何となくで読む本なのですかそれがΣ( ̄□ ̄; 不図、共産主義の主張を知りたくなったので…… 他にも最近うっかり読破した本にドーキンス『利己的な遺伝子』とか…… そうそう、何故私の問題がVegaさんに解かれるのかを考えたのですが おそらく、問題自体が捻くれ過ぎている為に、逆に単純莫迦……じゃなかった 純真な人に解かれてしまうのかなぁ……と しつこいけれど、もう一度「(台風が)大きいって素晴らしい(雨好き)」
Vega 2005-06-14 22:58:49
こんばんは~。 今日のBGMはMaurice RavelのMa Mere l'Oyeです。 ちょっと賢い人ぶってみましたVegaです。 ★ルナさん★ 解説どうもありがとうございます(^^ノシ >Fried eggs :「ぺっちゃんこの胸」という意味です。つまり、これはVegaさんのこと…いえいえ、何でもありませんからその手にもっているシリコンをぶつけようとしないでください。 Fried eggsにそんな意味があったとは・・・スラングなのかな? 私はここを普通に「目玉焼き」と訳してしまったので、何で目玉焼きがワンダフル?(?_?)と思ってしまったのでした。 ↓こっちの意味はすぐわかったんですけどね~。 >silicone-inflated breasts :「シリコンを入れた胸」ということです、つまりこれは近い将来にVegaさんが叶えたい望みです。でもきっと入れても小さなまま…じゃないです。だから、その両手いっぱいに持っているシリコンを投げようとするのはやめてー! ふっふ、大事なシリコンを投げるわけないじゃないですかぁ~。 これはシリコンに見せかけた鉄の塊ですよ(もっと悪w) それにしても、とてもステキな英語でした。 是非覚えて世界標準の挨拶にしたいものです(野望) ★線分ftさん★ >不図、共産主義の主張を知りたくなったので…… >他にも最近うっかり読破した本にドーキンス『利己的な遺伝子』とか…… わかんねぇ、田舎モンのオラにはわかんねぇだ!(バリバリ東京人ですが) 真面目に学術的な本なんて「金田一少年の事件簿」くらいしか読んでないもので(w >そうそう、何故私の問題がVegaさんに解かれるのかを考えたのですが >おそらく、問題自体が捻くれ過ぎている為に、逆に単純莫迦……じゃなかった >純真な人に解かれてしまうのかなぁ……と 今回の問題については、昔ピアノをやっていたという経験のおかげなんですが(^^; しかしそれでも罠にはまりまくって瞬殺はできませんでした。 線分ftさんの問題は、ご本人の性格ほどひねくれてはいませんですよ?(フォロー?) >しつこいけれど、もう一度「(台風が)大きいって素晴らしい(雨好き)」 台風も、私の住む東京では小さくなっていたようです(w