未解決ファイルARCHIVE
FILE No.02334REOPENED

避暑地から愛を込めて

ミステリー出題 猿乃輔2007-03-02
事件概要
昔読んだアメリカンジョークを元に、問題をひとつ作ってみました。
宜しければお付き合い下さい。

スイスの避暑地に、一組のアメリカ人のカップルが訪れた。
恰幅のいい中年男性と、女優と見紛うほどの若く美しいご婦人だった。
リゾートホテルのオーナーは、丁重に二人をもてなした。
「ようこそ。遠路遥々お越し戴き有難う御座います」
宿帳を書き終えスイートルームに案内されると、ご婦人は目を輝かした。
「まあ。素晴らしいお部屋。景色も最高。もう言葉にならないわ。
ダーリン、ちょっとテラスに出て見てもいいかしら」
「もちろんいいとも。気をつけてな」
ボーイが手荷物を運び入れると、先程のオーナーが改めて挨拶にやって来た。
「どうぞごゆっくりおくつろぎ下さい。御用がありましたら何なりとお申し付け下さいませ」
「ありがとう。では済まないが生ビールを一杯お願い出来るかな。何しろ喉がカラカラでね」
「かしこまりました。すぐにお持ち致しましょう。で、奥様の方には何か」
中年男性は、少し考えてこう言った。
「そうだな。では、●●●を1▲持って来てくれ」

さて、中年男性が頼んだものとは何だったでしょうか。
▲には、個、本、枚などの数助詞が入りますが、敢えて伏せ字にしました。
●●●のみをお答えください。
漢字で三文字です。
封印された解答を開く
絵葉書
ヒントこの答えがオチになり、全体として一つの所謂アメリカンジョークになっています。
漢字三文字のうち、二文字は問題文中のどこかにあります。
文中から別々に二文字を拾い、文中に無い一文字を加えて、答えを作ってください。
普通に辞書に載っている、誰でも知っている漢字で三文字の言葉です。

オーナーと男性客とのやりとりには、ある「誤解」が存在します。
簡単に言えば、その誤解が、このジョークの主眼です。
つまり、男性客は、オーナーの全く予期しないあるものを頼んだのです。

以下に、ポイントと思われる点をランダムに羅列します。
中年男性とは不釣合いな若く美しい婦人。
「ダーリン」という甘い呼び方。
景色のよいリゾート地といえば。

最後に、タイトルも微妙にヒントになっています。
(でも愛はなかったりして)
解説中年男性は、ビジネスの海外出張と偽り、愛人とリゾート地にやって来たのです。
ホテルのオーナーは、当然テラスにいる女性への積もりで「奥様の方には何か」と尋ねたのですが、
中年男性は、咄嗟にアメリカで待つ本当の奥さんを思い浮かべて答えたのです。
「そう言えば、女房には大事なお得意様との接待出張と言って出掛けて来たからなあ。
取り敢えず着いたら絵葉書くらい出しとかんと」

元ネタのアメリカンジョークは、

明らかな不倫カップルと思われる二人が避暑地にやって来て、
男性がホテルマンに何か用事を頼んだあと、
「奥様には何か」という質問に「ああ。じゃ絵葉書を一枚頼む」

こんな程度のごくシンプルなものだったと記憶しています。
私は、最初このオチの意味が全く判らず、他人に「これどういう意味?」と聞いたりしていました。
そんな経験から、ふと「クイズにしたら面白いかも」と思い付いた次第です。

でも、オチを普通に読んですら判らなかったのに、それを伏字にして当てさせるクイズってのは、
ちょっと無謀だったかもしれません。
正解に辿り着いた貴方の推理力に脱帽です。

お付き合い戴いた皆様、ありがとうございました。

捜査データ

解答数
4,377
歴代 134位 / 16,274
正解数
396
正解率
9%
ミステリーカテゴリ平均 14%
評価
★★★★★
181 pt / 歴代 66位
Good / Bad
121 / 2
評価ボタンの投票
コメント
32
証言記録
正解率
9%
縦線 = カテゴリ平均

証言記録 (32)

猿乃輔 正解が少ないので・・・
追加ヒントを大量に投下しました。
のんた正解者 ヒントに
かなり頼ってしまいました…
なるほど、タイトルね☆
まーぼぅ正解者
意外と生真面目な人なんですね(笑)
オイラはもっと下品なジョークではないかと思ってましたm(__)m
残り29件の証言をすべて表示
オレンジ正解者
愛を込めて・・・??≪笑≫
とこきち正解者
意外と律儀な旦那さんなのでしょうか?(笑)
とも正解者 そっかぁ
3文字ですもんねえ
素晴らしい問題でした!!
猿乃輔
コメントを戴いた皆様、ありがとうございました。

なるほど。確かに読み返してみると、なんとなく下品なオチを連想しそうですね。
伏字が妙に意味深ぽいし。
実際は全然違うのですが。

改めて、記ヒントを追加しときます。

※アメリカンジョークと言っても、決して下ネタ系ではありません(笑)
ホッケ NO!!
ぜんぜんわからないです〜!!
ミント正解者 やっと!
正解できました〜(^^*
「離婚届」とか入れてた私って…
ホッケ わからん〜〜
ヒントお願いします!!あんなにヒントあるのにわからないんです…

ミントさんへ:私も「離婚届」「婚姻届」入れました!

あと下ネタだと思い込んで避妊具とかも入れてた…
はずかP
クッキー 私も〜〜!!
ぜ〜〜〜んぜん、わかんないです…。
私も、「離婚届」「婚姻届」入れて、それから、
「契約書」とか「承諾書」とかその他もろもろ…。
名無氏正解者
出題直後に見た時はわからなかったのですが
ヒント大量投下のおかげで何とかなりました〜
AKI
やっぱりみんな「離婚届」入れるんですね。
私もあきらめられずに2回くらい・・・(笑)
これ、絶対昔読んだことあるんだけどなぁ。
ぜんっぜん思い出せない&思いつかないのがはがゆいです(>_<)
猿乃輔 若干の追加ヒント
コメント戴いた方々、ありがとうございます。
では、少々ヒントめいた追加解説を。

「離婚届」を思いついた方々は、おそらく男性客とオーナーとの「誤解のもと」や「背景」は、
見抜いたのではないかと推測します。
ただ、男性はそこまでブッ飛んだ考えは持っていません。
むしろ逆に今後も何とかうまくやっていこうと思っています。

正解のモノは、尋ねたオーナーにとっては予想外の品物でしたが、
男性客の方は、別に突飛なものを要求した積もりはありませんでした。
事実、大抵の観光ホテルには用意されてるものだと思います。
さすがに「離婚届」は頼んでも無理でしょうが、コレならば二つ返事ですぐ持って来てくれるはず・・・。
ルッチ
「離婚届」何度か入れました(笑

ようやくコメントのヒントで解決しました!

ひらがなで入力し漢字変換したら
ちゃんと3文字になったので、これだー!って感じでした♪
わい正解者
「離婚届」までは行ったんで
文中に二文字あるってのを必死で考えてさらに分からなくなりました。
これ事実だけどヒントにはならないよ・・・
きいみ正解者 とけました
離婚届で頭が固まっていたのですが、
追加ヒントでようやく分かりました。
しぃ正解者 二日かけて…
やっと正解!!着眼点を間違え、
「睡眠薬」とか答えてた私って一体…
でも正解できてスッキリ☆
菖蒲正解者 時間かかったー!
今まで手掛りすら掴めなかったけど、突然この3文字が頭に浮かびました。解説を読んでやっと納得。
私にはジョークのセンス無いかも。
ホッケ正解者 わかったぁぁぁあああああ!!
超うれしい!!!
まるで思い浮かばなかったけどついにきました!!!
苦し紛れにタイトルから考えたら一発でした!!
わーーーい!!!!
フミ之助さんありがとございます!!
でも元のジョークを読んでもわたしも「え?どういう意味?」と思うと思います・・・
アメリカ人と日本人ってやっぱ違いますね・・・
ホッケ すみません!!
フミ之助さんじゃなくて猿乃輔さんでした!!
本当にスミマセン・・・!!!
ヴィッパ正解者
あー、知ってた
故に瞬殺

でも
>昔読んだアメリカンジョークを元に、問題をひとつ作ってみました
って書いてあるから好感が持てるお
ちょっと前には【牛乳】とかなんとかいうパクラーがいたからねw
みみ男正解者
やっと。。
皆さんのコメントのお陰です。でも、良い手ですね今度使おう。。
なにわ正解者 ふぅ…
やっと正解しました。難しかったです。
若い女性は実は男性だった? とか考えてしまいました(^^;)
なるほど、確かにリゾートホテルには置いてあるモノですね。
でもコレがジョークとなるポイントを当てるのは、かなり難しいと思います。私はヒントから連想した言葉を入れたら偶然正解し、解説を読んで納得しました。
なかじ正解者
全然わからなかったけどなぜか急に思いついた。
いい問題ですね。うれしー。
クッキー正解者 !!!
私は生まれてからずっとこの言葉は「ひらがな」だと思っていました。
変換してみると、3文字になってしまいましたぁ…。
初めからこれじゃないかなぁと思ってたのにぃ!!!
漢字の勉強し直します。。。
ハタ正解者
ずっとブラックジョーク系だと思い、僕の頭の中では女の人が悲惨なことになってました。
。 教えて
どぉしてもわからないのでヒントをお願いします
!正解者
本当の奥さんはこれを受け取って何を思うのかな?
よち正解者
ようやくわかりました!!誤解ってその誤解か〜。。すっきりです!
りい正解者 あー
そういうことだったんですね。久しぶりに見にきて、みなさんのコメントで解けました。
apuro正解者
誤解の種類を二つ考えてたんですが、
!さんとクッキーさんのコメントでようやく解けました。そっちか…

関連する問題

NEXT CASE

現代版推理ゲーム

未解決ファイルはこちら

▶ 未解決ファイルへ

掲載内容に問題がある場合
削除依頼・お問い合わせはこちら

▶ Googleフォーム