お後は和菓子のようで

関西のほうのローカル線をずっと行くと、私、新井歌子（あらい　かこ）の親しい友人がいる。
それは、江藤　澄華（えとう　すみか）
もう、十月となり秋の訪れが立派になったこの日。
ふと、秋の景色を見たくなり、私は足を運んだ。
駅をおり、この街の神社の近くまで、歩くと紅葉が広がっている。
澄華は、この近くの老舗の和菓子屋を受け継いでいる。
何も、嫁入りに行った澄華の夫の家が、由緒正しい和菓子屋だったようで、ここでもう、３年ばかり営んでいるのだ。
私は、手土産を持って竹で作られた、スライド式の障子を開ける。
カラカラと、きれいな音が鳴って中に入ると、見事な店内の中に、澄華はいた。
「久しぶりね。澄華。」
私は、いい気の香りがする空気を吸う。
自然と触れ合った感じがして、心が落ち着く。
「あら、歌子はん。えらい早かったじゃないの。」
加賀友禅のきれいな着物を着た、澄華がいた。
もう、なじんでいて立派な、仲居さんのようだった。
「ふふふ・・・。関西のイントネーションで、喋っているのね。」
私が、そう言うと、応接間に設置されている、畳に澄華が、座ってこう言った。
「まぁね。でも、少しは慣れてないといかんと思うてね。でも、結構慣れれば楽なもんなんよ。」
「そうかぁ・・・。」
同い年なのに、友人が少し年上に見えて、新井は少し寂しく感じた。
澄華は、気おとり直すかのように、両手をパンッと叩いた。
「そうそう、一服していってよ。せっかくわざわざ、来たことやし。」
そう言って、澄華は奥の暖簾を慣れた手つきで通り行ってしまった。
「最初に、訪れたときは、びくびくしていて、見習いさんのようだったのに・・・立派になったんだなぁ。」
新井は、ポツリとつぶやいた。


そして、少し経った頃。
澄華は、お盆に重厚な湯飲みと、菓子皿を持って、やってきた。
琴の調べが、流れているのが時間を忘れる。
「お待たせ〜。お茶をたててきたんよ。」
そして、お茶を机に置く。
見事な、抹茶だ。
「私、飲むの初めてよ。」
新井は、堂々たるお茶を見て、後ずさる。
それをみて、澄華はお上品に、笑う。
「やぁね・・・！そんなに、気を使う飲み方をしなくていいのよ。」
新井の肩をバンとたたいた。
「え・・・？」
新井は、目をぱちくりさせる。
「お茶菓子と、ゆっくり飲んでもいいのよ。」
澄華は、そういうとこういう話を持ちかけた。
「そうそう、これ普通の抹茶で頂かないんよ。」
澄華は、そう言うと、きれいな女の人の横顔のシルエットの和三盆をお茶の上に乗せた。
見事に浮かぶ。
「見事なオレンジ色ねぇ・・・。」
新井は、お茶に浮かぶ和三盆をみて、うっとりといった。
「これ、カキの実を乾燥して、粉にしたのが入っているのよ。・・・それより、歌子。」
説明をした後、澄華は手招きをした。
「なに？」
すると澄華は、問題を言った。
「これ、ある女がモチーフになっているの。その女は、あまりにも八方美人過ぎて、クラスメイトの中でも浮いちゃったのね。」
「は・・・？」
新井は、顔をしかめた。
あまりにも、いきなりなんでこの場でいう必要があるのか、よく分からない。
「まぁ、その話は、良しとして。・・・このお茶に浮かべた和三盆を、見たまんまでうまいカタカナの言葉にしてよ。」
「うん？」

いきなりのことに、新井はうんともすんとも言えなかった。


問題：友人が持ってきた、お茶に浮かんでいる女の人のシルエットになっている和三盆。
これは、澄華が言うには、英語の言葉をモチーフにしたというのです。
カタカナで、お考え下さい。