らくだいてん
ヒント二人が関西弁であることに注目。
もし標準語ならばこんなことにはならなかったはず。
そして私はあるものを見かけたことを親父に伝えたかったのだが
親父はどうやら勘違いしてしまったようだ。
親父が連想したものは確かに悪いイメージのものである。
追加ヒント)
私はある動物を見かけたのです。
日本だと動物園に行かないとなかなかお目にかかれないです。
それを親父に伝えようと●●●●●●と言ったんです。
そう、関西弁で●●●●●●と・・・
でも親父は全国共通語の●●●●●●と勘違い。
解説では、●●●●●●にお互い連想していたものを当てはめて再生!
家に帰るなり、親父に言ってみた。
私「オトン!ラクダ居てん!」
父「なにぃ〜!落第点やと〜!」
バキン!!!
親父は私を思いっきり殴り飛ばした・・・
私「なっ、何すんねん!」
父「文句あるんか?お前、誰のおかげで学校いけてると思っとんのや!」
私「そりゃ、オトンとオカンのおかげやけど・・・
でも、何も悪いことしてへんのに急に殴ることないやろ・・・」
父「悪いことしてへんやと?落第点のどこが悪くないんや?
ちゃんと説明してみぃ!」
私「オトン!それ勘違いや。オトンがゆっとるのは漢字で書くやつや!
俺が言いたかったのはラクダ、居てんってことや!」
父「おっ、ホンマか!そりゃ珍しい。ワシも見に行ってこよっ。」
私「オトン、その前に殴ったこと謝れよ・・・」
父「おぉ、そやな。すまんすまん。」
というわけでした。