たき
ヒント『ニュースの終わり』を変換していきます。
ただし、変換回数は2回ではなく4回です。
2回変換して漢字1文字を見つけたらさらにもう一歩。
解説暗号文である『ニュースの終わり』を変換します。
「ニュース」の終わり
↓
(英訳)
↓
「NEWS」の終わり
↓
これらのアルファベットはすべて方角を表せます。
↓
「北東西南」の終わり
つまり、この暗号が表しているのは『南』です。
しかし、これではどこかというのは示せていません。
なのでさらに変換します。
「南」
↓
ごく普通に言い直すとしたら?
↓
「北の反対」
「きた」の反対です。
↓
『たき(滝)』です。
これなら地図にあってもおかしく無さそうですよね。