南15条西18丁目
ヒント・Jokerの発言のどこかに問題を解く鍵があります。
・trick or treat の一つずつの英単語の日本語の意味をしっかり頭に入れて読み直してみてください。
・26個あるものを考えてください。(「個」ではないです)
解説伊藤「あった、あったぞ!爆弾だ。」
無事、爆弾は処理された。
伊藤「今回もお手柄でしたね、警部。よく分かりましたね。」
鈴木「あぁ。Jokerが「trick or treat だが、俺はお菓子なんていらない。だからといって、いたずらをするわけでもない」この言葉が重要だったんだ。
伊藤「え?」
鈴木「trick or treat の trick はいたずらを意味している。 treat は「お菓子をくれ」とお願いしているような感じだ。そして、Jokerはそのどちらもしないと否定している。つまり、trick or treat の trick と
treat は意味がないものとなる。 trick or treat からその二つの英単語を抜くと or だけが残る。おそらく不自然に英語を混ぜてしゃべっていたのは、これを気づかせるためのヒントだろう。」
伊藤「けど、なぜ26条26丁目までにしたんですか。」
鈴木「アルファベットは全部で26。そのうち O は15番目、R は18番目。」
伊藤「あ!」
鈴木「そういうわけだ。」
伊藤「これで一件落着ですね。」
鈴木「そういうわけだ。」