本棚のなぞ

とある学校の放課後、同じ部に所属しているイリミちゃんとマヤちゃんは図書室にやって来ました。部の先輩のバースデーケーキを作るために、お菓子のレシピ本を借りに来たのです。

「それで、マヤお勧めのお菓子本はどこにあるの？」
イリミちゃんが歩きながら尋ねると、マヤちゃんは
「えーとね、たしかこの本棚のどこかにあったはず。」
と言って、一番奥にある本棚の前で立ち止まりました。その本棚には本がびっしり並んでいます。
2人はさっそく目当ての本を探し始めました。

ところが、マヤちゃんは普通に本棚に向かい合って本を探していたのですが、なぜかイリミちゃんは本棚の前で首をかしげ始めました。
イリミちゃんは考え事をしていたわけではなく、ただ棚にある本を見ていただけです。

その後、他の生徒もこの本棚の本を見に来ましたが、イリミちゃんと同じように首を横に傾け始めました。

なぜでしょうか？キーワードを漢字3文字でお答えください。