別名

中華ネタが多いけど・・・

焼き豚→チャーシュー

>オレンジ→ミカン
英語と日本語を組み合わせても良いならいくらでもありますけど(^_^;)。
それに、オレンジとミカンは違いますよ。

するめ→あたりめ
使い捨てカメラ→レンズ付きフィルム

では、和食ネタで…
おでん→関東煮

食べ物で、

　　たくあん→おしんこ
　　おむすび→おにぎり

　で、どうでしょう

かぼちゃ→なんきん

居酒屋ネタで
刺身→お造り
お手洗い→化粧室
水→お冷
などなど

探してどうするのですか？

金槌　→　とんかち

コーデュロイ / コールテン
おしめ / おむつ
珈琲 / 冷コー　（これは大阪だけですな）
メニュー / おしながき
電信柱 / 電柱 / 電信棒

最後のは、地域性があるのでせうか。
あったらゴメンナサイ。

コート→オーバー

ステレオ＝蓄音機
ティッシュ＝はなかみ

浜崎あゆみ＝あゆ
…って違うか…？

>>ゴーンさん

ティッシュのこと、ピノは、「ちり紙(ちりし)」って言いまふ。

ベスト=ちょっき
タートルネック=とっくり
ナイロンジャケット=アノラック
ショートパンツ=半ズボン
サンダル=つっかけ

アンクレット(踝丈の靴下)=すっぺろん

最後のは地域限定ですが。

コンピューター＝パソコン
ちょっと違うかな

>>亜紀さん

コンピューター＝パソコン(パーソナル コンピュータ)　なら、
ファミコン(ファミリー コンピュータ)も一緒になっちゃう。

上のピノさんのを見て思いつきました。

　　プレステ＝ファミコン

おかん（母）がゲームといったら全部ファミコンにしてしまっていた。
「こら！ファミコンばっかりしてないで勉強しなさい」
こっちはプレステやってんのに。

もうひとつ似たようなので

　　フラン＝ポッキー

ああゆう形状のおかしは全部ポッキー。

ちょっと主旨からずれたかな。

んじゃぁ、これもだな

チンする＝電子レンジで温める

ホンダ　＝　バイク　（東南アジア限定）
このへんで

あは♪　↑わかるわかる！

マクドナルド食べたい＝マクドナルドのハンバーガーが食べたい
ケンタッキー食べたい＝ケンタッキーのチキンが食べたい

って感じかな。(ピノだけか？)

じゃー、
ウォークマン＝小型携帯ステレオ
エレクトーン＝電子ピアノ
ポストイット＝付箋（ふせん）もありかな？あと、
小麦粉＝うどん粉＝メリケン粉
落花生＝ピーナッツ
チケット＝切符
パンツ＝ズボン＝パンタロン(ちょっと違う？）
ジーンズ＝Gパン
ブーツカット＝ベルボトム（ヒップハングも別の言い方があったと思う）
ムームー＝アッパッパ

恥ずかしいなあ。若い子は知らないよ、きっと（T-T)

もう少し思いつきました。

ファスナー＝ジッパー＝チャック
ハンガー＝えもん掛け
マフラー＝襟巻
スニーカー＝運動靴＝ズック（！）
スプーン＝匙
合成樹脂＝プラスチック＝プラッチック（関西方面）
碁＝囲碁

では最後に

ボキャブラリー＝語彙

ってなカンジで、お粗末さまです。（まだ探しますよ！）