書き加えのダイイングメッセージ

会社仲間5人で旅行へきていた一人が、後頭部を鈍器のよなもので殴られ死亡しているのが発見された。
ダイイングメッセージは「田」とあった。
容疑者は一緒に旅行に来ていた次の4人だ。

・エリック・ロジャー　日本語は片言程度
・ロバート・サリー　日本語はさっぱり
・田中　英語ぺらぺら
・十条　英語まぁまぁ

「これは田中で決まりかな・・・ん？このダイイングメッセージ、少しおかしいな・・」
鑑識の撮った写真を片手に考え込む刑事。
よく見ると「田」のあとに書きかけているようなのだ
「『田・』かな？『中』と書こうとするにはこの『・』が随分真ん中過ぎるな。
　それにこの『田』という字もおかしいな」
ダイイングメッセージを犯人が手を加えていたようである。
さて犯人は誰？