童謡の謎シリーズ。

ババロアさまに倣ってｗ

　童謡『さっちゃん』をご存知ですか？
　ある地方には、決まった時刻にこの歌を全て歌うと、死神がその子の魂を持っていってしまうといわれる哀しい歌です（バナナを置いておくと助かるらしいのですが）。
　それの１番のフレーズなのですが……

♪～……自分のこと“さっちゃん”って呼ぶんだよ～

　の次のフレーズが、
♪～『おかしいね』、さっちゃん
♪～『かわいいね』、さっちゃん
　と、近所ではこの２つに分かれているのです（ちなみに僕は前者だと記憶しているのですが）。どちらが正しいフレーズなのでしょう？
　このような食い違いって、なぜ生まれるものなのでしょう？