解答数
155
歴代 11642位 / 16,274
FILE No.03738REOPENED
邪魔がなければいいですが
なぞなぞ出題 若2007-07-07
事件概要
期間限定の英語なぞなぞ風問題です。
気持ちよく歌ってたところに、
平等を叫ぶ奴らが二人も割りこんできた。
まだ歌の最初だったというのに！
いろいろといじってみて、最後は強引に漢字でどうぞ。
気持ちよく歌ってたところに、
平等を叫ぶ奴らが二人も割りこんできた。
まだ歌の最初だったというのに！
いろいろといじってみて、最後は強引に漢字でどうぞ。
封印された解答を開く
七夕
ヒント最後は無理訳です。
解説単純な英語なぞなぞ、そして最後は当て字ならぬ当て訳です。
歌う＝"sing" (現在分詞 "singing" で考えられた方には申し訳ない)
平等＝"even" (訳し方はいろいろありますが、叫びやすいってことで)
"sing" の最初の分け目 "s" と "ing" の間に "even even" が割り入れば、
seven evening
無理に訳して、「七夕」と。
しかし英詩の中では、"even" だけで「夕」を表わす場合もあるみたいですね。
え、最後に "s" があるべきだって？ すみませんでした<_o_>
歌う＝"sing" (現在分詞 "singing" で考えられた方には申し訳ない)
平等＝"even" (訳し方はいろいろありますが、叫びやすいってことで)
"sing" の最初の分け目 "s" と "ing" の間に "even even" が割り入れば、
seven evening
無理に訳して、「七夕」と。
しかし英詩の中では、"even" だけで「夕」を表わす場合もあるみたいですね。
え、最後に "s" があるべきだって？ すみませんでした<_o_>
捜査データ
正解数
3
正解率
2%
なぞなぞカテゴリ平均 18%
評価
0 pt ／ 歴代 11853位
Good / Bad
0 / 1
評価ボタンの投票
コメント
8
証言記録
正解率
2%
証言記録 (8)
若
暗号ばかり作っていたもので久しぶりに「なぞなぞ」やってみましたが、
無理ありましたかね？
無理ありましたかね？
シャーロッタ正解者
ごめんなさい 雰囲気だけで正解してしまいました<(_ _)>
若
シャーロッタさん ありがとうございます
まあ、そういう解き方も期待はしておりましたので^^
まあ、そういう解き方も期待はしておりましたので^^
残り5件の証言をすべて表示
若
「英語なぞなぞ」だということを、最初に書いておくべきでしたね、
すみません。
「平等」じゃなくて「偶数」って叫んでたのかもしれません、
わりいってきた人達は。
すみません。
「平等」じゃなくて「偶数」って叫んでたのかもしれません、
わりいってきた人達は。
若
私の一つ前の暗号問題(No.3735)が、この問題と双子問題というかなんというか…
シャーロッタ
暗号系なぞなぞでしたね。
私は前半を解いた時点で コンビニに行きそうになりました。
酔ってたんで 雰囲気で答えて正解しちゃいましたが(^_^;)
心配しなくても そろそろ正解の方増えてくると思いますよ(^^)
私は前半を解いた時点で コンビニに行きそうになりました。
酔ってたんで 雰囲気で答えて正解しちゃいましたが(^_^;)
心配しなくても そろそろ正解の方増えてくると思いますよ(^^)
若
正解の方、増えてくるといいな、と思っている間に問題の旬が過ぎてしまいそうです。
一回、取り下げて、しばらくしまっておいた方がいいかな、とか^^;
一回、取り下げて、しばらくしまっておいた方がいいかな、とか^^;
若
旬も過ぎてしまいましたし、少し強引な英語なぞなぞだったので、
取り下げようかとも思っていましたが、まだ挑戦して頂いている
方がいらっしゃるようなので、もう少しヒントを。
「歌う」ところの最初のほうに「平等」が二人、割りこんできました
「平等」というよりも、「互角」とか「偶数」とか叫んでいたのかも
しれません。
取り下げようかとも思っていましたが、まだ挑戦して頂いている
方がいらっしゃるようなので、もう少しヒントを。
「歌う」ところの最初のほうに「平等」が二人、割りこんできました
「平等」というよりも、「互角」とか「偶数」とか叫んでいたのかも
しれません。
関連する問題
NEXT CASE
現代版推理ゲーム
未解決ファイルはこちら
▶ 未解決ファイルへ掲載内容に問題がある場合
削除依頼・お問い合わせはこちら