合わないイニシャル

佐竹(警部)「オイ、田町！」
田町(部下)「はい！警部！」
佐竹「おまえを試すつもりはねぇが、この事件を解いてみないか？」

…これは、第二次世界大戦が起こる、数年前の話だ。
先日から日本に来ていたアメリカ人男性のマッヒ•サンダーが何者かによって工場で殺された。現場からして、感情的な犯行だと思われた。さらに、彼は即死では無かったので、ダイイングメッセージを残した。
Ｓ.M
容疑者は、工場内で働いている人達だ。

一　北辺 兼吾(きたなべ けんご)
二　下井 尚人(しもい なおひと)
三　時 修(とき おさむ)
四　矢神 源(やがみ げん)
五　阿蘇田 琉(あそだ りゅう)

その事件に当たっていた警部の一人は首を捻る。
警部「なーんか引っ掛かる。」
部下「なんでしょう？」
警部「被害者が来たのはつい先日だろ？なのに、なんで名前なんか知ってんだ？」
部下「それなんですが、どうやらこの工場内では、自分の名前が書いてあるカードを胸に付けているんです。この工場に入るためのパスポートみたいな物ですから。感情的な犯行であるなどからして、被害者はそれを見てダイイングメッセージを書いたかと…。」
警部「それをさっさと言ってくれよ！それなら、今回の犯人は分かる。」
部下「本当ですか！？」
警部「ああ。このダイイングメッセージは、被害者のある<勘違い>から生まれたものなんだ。」
部下「か、勘違い？」
警部「そう。勘違いだ。」

さて、この警部の言う被害者の勘違いとは？また、今回の事件の犯人は？

佐竹「田町。この謎が、解けるかな？」

回答方法
まず、犯人の横にある漢数字を書き、そのあと、勘違いした内容
○○○○を○○○○と勘違いしたから
の○の部分を答えて下さい(○には、平仮名が入ります•文字数は合ってます)
例　一せいべつじょせい
(ゃゅょっなども一文字と数えます)