豊田歩将棋
ヒントまずは団子の解読。
ゲイマーさんは頭の運動に問題を投稿したことがある
→???
ダイバーさんは事情聴取に通訳が必要
団子は数はあまり関係がない。
正確にするなら、例えば図4だと団子が一つの串に対して4つになる。あ、これはヒントというか答えの確認ぐらいにしかなりそうにないですね。
解説ゲイマーさんは頭の運動に問題を投稿できるほど日本語は上手。
ダイバーさんは事情聴取に通訳が必要なほど日本語に慣れていない。
ゲイマーさんは日本語で言ったことをダイバーさんはすこし勘違いしたらしい。
ゲイマー「This is '香'」
ダイバー「KYOU?TODAY?」
ゲイマー「香。And this is '桂'」
ダイバー「Oh,'K'」
このような感じで勘違いが生まれました。
TODAY 今日 香
K けい 桂
WRITE 書く 角
O おう 王
これがわかれば団子と駒の関係から図1は歩をあらわしているとわかります。
よって犯人は豊川歩でした。
ちなみにヒントの団子の数の話。
角を盤上の中心におくと、四方に4つ動けるので団子が4つ必要という意味。
問題に付き合っていただきありがとうございました。
いかがでしたか。
よろしければコメントをお願いします。