未解決ファイルARCHIVE
FILE No.10637REOPENED

アメリカでの不思議体験

ミステリー出題 マークス2009-09-21
事件概要
これは大学の友人たちとアメリカへ旅行へ行ったときに体験した話だ。

私たちが泊ったのはそれほど高くない手軽なホテルで、観光用と言うよりはビジネスホテルに近い感じだった。
食事もまともに取れる場所は設けられていなかった。

友人が美味い店を知っているということでそこへ向かうことに決まった。
夜もそろそろ更けてきたころだった。

涼しい風を受けながら私たちは歩き進み、店が見えた。
道路を挟んだ向こう側だった。
車も無く、道の真ん中を男が1人歩いているぐらい。

しかし、その男の後ろからは車が1台走って来ていた。
ライトもつけていないその車に、男は気づいてないようだった。

それに気づいた私は
「危ない」
とっさにそう日本語で叫んだ。

男は私たちを少し見た後、車に気づき間一髪でよけることができたのです。

男はこちらに向かってきて
「Thank you. It was really saved」
そう言った。

後から聞くと男は全く日本語は知らないらしい。

私は考えた。
どうして男は車に気がついたのだろう。
車のライトも音(近くに大きな道路があったため)もあの状況ではまったくわからなかった。
私が何とか気づいたぐらいなのだから。
知らない日本語を叫ばれても車に気がつかないだろう。
鏡などは無かったし、私たちが何かジェスチャーしたわけでもない。

さて、何が理由だったのだろうか?

理由として欠かせない言葉を2つ連続でお願いします。
1つは抜き出し可。
もう1つは抜き出し不可の漢字2文字。
Ex)私知人
封印された解答を開く
危ない英語
ヒントそれが日本人であっても気がつけたでしょう。
しかし日本語を知らないアメリカ人でも気がついたのです。

車に気づいたのはよける寸前でしたが、危ないことはもう少し前にわかったようです。
解説私が後から聞いた話だ。
アメリカ人にとって“危ない”という言葉はアメリカ人には英語の“Have your eye”と聞こえるらしい。
意味は“気をつけろ”

男はそれで身の危険を察知し、車に気がついたのだ。

捜査データ

解答数
1,985
歴代 889位 / 16,274
正解数
69
正解率
3%
ミステリーカテゴリ平均 14%
評価
★★★★★
8 pt / 歴代 3167位
Good / Bad
4 / 3
評価ボタンの投票
コメント
12
証言記録
正解率
3%
縦線 = カテゴリ平均

証言記録 (12)

(∪^ω^)正解者
わんわんお!
爺。正解者 ^^
お世話になります。。。
桜牙正解者
難しく考えすぎたorz
残り9件の証言をすべて表示
タマゴ正解者
この他にも似たような例がありますよね(^^;
マークス コメントありがとうございます
皆さま正解おめでとうございます^^
≫(U^ω^)さん わんわんお!ありがとうございます!
≫爺。さん いえいえこちらこそ^^
≫桜牙さん 意外と単純でしょ^^;
≫タマゴさん 答え方でしょうか;一応このままにしておきます。
m(__)m
幣正解者
知らんかった。勘で当たった。
マークス コメントありがとうございます
正解して頂けたなら良かったです^^
やはり少し知識が必要でしょうか;
正解おめでとうございます^^
AKI
知らなかったけどコメントを見てなんとなく閃きました(^^)

たとえどんな言葉でも、切羽詰ったような叫び声→自分の方を見てる でなんとなくわかりそうな気もしますね。
マークス コメントありがとうございます
そうかもしれないですね;
答えに重点を置いた問題ですのでどうかご容赦をm(__)m
正解おめでとうございます^^
渚正解者
一発。
そう
似たような話知ってるけど、答え方が分からない…
そう正解者
わかりました。逆に知識が無くても解ける回答ですね。

関連する問題

NEXT CASE

現代版推理ゲーム

未解決ファイルはこちら

▶ 未解決ファイルへ

掲載内容に問題がある場合
削除依頼・お問い合わせはこちら

▶ Googleフォーム