休日、デートでA君とBさんが歩いていました。 そうしたらいきなり外国人ッぽい人にしゃべりかけられました。もちろんお互いは初対面です。 外人「how can I get to Akihabara? This is my first trip to Japan.please show me.」 A君は英語が全くできずBさんに聞きました A「この外人なんて言ってるの?」 B「秋葉原への行き方を教えてくださいっていってるの」 A君は何か腑に落ちません。そこで彼は外人にいってみました A「ああいってこういって電車に乗って何何」(秋葉原への行き方です) 外人「what?」 B「もう。あたしが教える。」 A「いや、ちょっと待て。彼はおそらく日本語をしゃべることができるんじゃないか?そうですよね?」 外人「バレマシタカ、カタコトデスガイチオウシャベレマス。ナゼワカッタノデスカ?」 A「あなたが○○○で○○○○○○○きたからですよ」