待ってました？

ヒント実は合体するのは一部だけ。
できる熟語は漢字三文字です。
読み方も平仮名三文字で。

解説【十】【八】 それぞれ一つずつはそのまま「十八」
残った【ノ米口十】で「番」
合わせて「十八番」となります。
この言葉、熟字訓で「おはこ」とも読みます。

「おはこ」【御箱】とは、得意の芸を呼ぶ時に用いますが、元来は得意とする芸の本などを大切に箱にしまっておいた事からきています。
歌舞伎十八番を市川家が秘蔵芸としていたことから、十八番(じゅうはちばん)と書いて「おはこ」とも。
(その他にも由来の説はいくつかあるようです。)