王冠
ヒント「硝子」は普通に「ガラス」と読んでください。
(眼球の中にある「硝子体」の方は「しょうしたい」と読むようですが)
解説これまた英語なぞなぞにありがちなパターンですが。
【硝子がその濁りを無くし】
ガラスが濁り(濁音)を無くして「カラス」
【はるか英国に渡るとき】
カラスは英語で "CROW"
【日本の先鋒】
NIPPONの先鋒(最初の文字) "N"
【その後を追い】
"CROW" の後を "N" が追ったので "CROWN"
「王冠」となります。
(「栄冠」などその他の意味もありますが、ここは話の流れで強引に^^;)
ちなみに
【残りは畳の上で勝利す】
残ったのは "IPPON" つまり「一本」勝ちですね。
妄想娘、ついにその本性を現わしたのかもしれません。
でもとうの昔に彼の頭から王冠はいなくなっているのですけどね。
あれ、そういえばあの王冠どこ行ったんだろ…