解答数
363
歴代 6309位 / 16,274
FILE No.03953REOPENED
日本語に訳せ！2
なぞなぞ出題 ミスターA2007-07-26
事件概要
次の英文を翻訳して下さい。
Hill go hunter bitter?
答えはひらがなでお願いします。(文末に ? (全角で)も入れて下さい)
例 みすたーえー？
Hill go hunter bitter?
答えはひらがなでお願いします。(文末に ? (全角で)も入れて下さい)
例 みすたーえー？
封印された解答を開く
ひるごはんたべた？
ヒントとんちをきかせて考えて下さい。
ちなみに…
[hunter]は[ハンター]と発音し、意味は[狩りをする人]です。
ちなみに…
[hunter]は[ハンター]と発音し、意味は[狩りをする人]です。
解説「Hill」→「ヒル」(と発音します)
「go」→「ゴー」
「hunter」→「ハンター」
「bitter」→「ベター」(「ビター」とも言いますが、正しくは「ベター」です)
続けて読むと
ヒルゴーハンターベター？
少しいじって…
ヒルゴハンタベタ？
つまり
昼ご飯食べた？
になります。
「go」→「ゴー」
「hunter」→「ハンター」
「bitter」→「ベター」(「ビター」とも言いますが、正しくは「ベター」です)
続けて読むと
ヒルゴーハンターベター？
少しいじって…
ヒルゴハンタベタ？
つまり
昼ご飯食べた？
になります。
捜査データ
正解数
51
正解率
14%
なぞなぞカテゴリ平均 18%
評価
0 pt ／ 歴代 11906位
Good / Bad
3 / 6
評価ボタンの投票
コメント
3
証言記録
正解率
14%
証言記録 (3)
taka正解者
^^
夜街正解者 あー。
なるほど＾＾
怪盗１４１２正解者 ども
ふむふむ
関連する問題
NEXT CASE
現代版推理ゲーム
未解決ファイルはこちら
▶ 未解決ファイルへ掲載内容に問題がある場合
削除依頼・お問い合わせはこちら