あさくさとやま
ヒント「この前の雑談って、和歌の折句で、解読すると、
『お米が欲しい。お金も欲しい。』という意味になるやつでしょ。」
〜 中略 〜
「あのね、この暗号は漢字しか使ってないでしょ。
でね、漢字はいくつかのパーツに分けられるんだ。…」
解説帆水が一枚の紙を見ながら、国語辞典をめくっている。
事情を聞くと、この前の先生の雑談を話したら、
例の従兄弟の彼女から、暗号をもらったとか。
「この前の雑談って、和歌の折句で、解読すると、
『お米が欲しい。お金も欲しい。』という意味になるやつでしょ。」
「そう、それ。」
「あれは、沓冠の折句だったな。」
僕は、国語辞典を借りて調べてみた。
「ああ、やっぱり。あのね、この暗号は漢字しか使ってないでしょ。
でね、漢字はいくつかのパーツに分けられるんだ。部首と言ってね。
冠という部首はあるけど、沓という部首はないんだ。
使っている漢字は、全部冠があるし、半分しか使えなかったというのは、
冠しか使っていない、という意味だろうね。」
この問題、帆水には難しいかもね。
帰国子女の彼女は、漢字はまだ苦手なようだ。
僕は、ノートに暗号を書き出してみた。
A 麿 : あさかんむり → あさ
芸 : くさかんむり → くさ
B 扉 : とかんむり → と
崖 : やまかんむり → やま
「かんむりを抜くと、Aが【あさくさ(浅草)】、Bが【とやま(富山)】だね。」
「森矢君、ありがとう。さぁ〜って、と。うふふふ♪」
帆水が怖い笑顔で英語の辞典を取り出した。
…お返しをする気なんだろうなあ。