かねかしてかせないよ
ヒント暗号製作中の和子
『長いのは面倒くさいし、川柳なら楽かな。
そのままじゃつまらないし、アレンジしようっと。
ヒントを“よこたに”にしたら、
Vもその他の指示も要らないかな♪
…げっ、5文字で作らなきゃならなくなった。』
隆志の暗号を解読した和子
『チッ、だめか。でも隆志も似たような事を考えてたんだ。』
解説先生は雑談でとある法師達の和歌のやり取りの話をした。
それを聞いた和子は自分でも暗号を作ってみたくなったが、
『和歌を考えるのは面倒くさい。川柳にしよう。
解読のルールが同じじゃ芸がないし、横谷を使えないかなあ・・・』
と考えた。
解読法は、川柳を横書きのひらがなにして、5・7・5の塊で三行にする。
谷型に(つまりVに)左から文字を拾う。
かさとじて
むねにしかくす
わがかいな
:かねかして → 金貸して
隆志も似たようなことを考えていたが、隆志の苗字は横山だ。
山型に文字を拾う。
わがなやみ
みせずいまだに
かくすかよ
:かせないよ → 貸せないよ
借金はできなかったが、どうせ隆志とデートする資金で踏み倒す予定だ。
和子は隆志におごらせる事にした。